| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | tendencioso |
| hollanti | tendentieus |
| italia | tendenzioso, partigianesco |
| japani | 偏向した (henkou shita), 偏向的な (henkouteki na), 傾向的な (keikouteki na) |
| portugali | tendencioso |
| ranska | tendancieux, tendancieuse |
| ruotsi | tendentiös |
| saksa | tendenziös |
| suomi | tarkoitushakuinen, tarkoitusperäinen |
| tanska | tendentiøs |
| Komparatiivi | more tendentious |
| Superlatiivi | most tendentious |