| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | talón de Aquiles |
| hollanti | achilleshiel |
| italia | tallone di Achille, tallone d'Achille |
| japani | アキレス腱 (akiresu-ken / Akiresuken) |
| kreikka | αχίλλειος πτέρνα (achílleios ptérna) |
| portugali | calcanhar de Aquiles |
| puola | pięta Achillesa |
| ranska | talon d'Achille |
| ruotsi | akilleshäl |
| saksa | Achillesferse |
| suomi | akilleenkantapää |
| tanska | akilleshæl, akillessene |
| tšekki | Achilova pata |
| venäjä | Ахиллесова пята (Ahillesova pjata) |
| Monikko | Achilles heels |