| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | ахилесово сухожилие |
| espanja | tendón aquíleo, tendón de Aquiles, tendón calcáneo |
| hollanti | achillespees |
| italia | tendine di Achille |
| japani | アキレス腱 (akiresu-ken / Akiresuken) |
| kreikka | αχίλλειος τένοντας (achílleios ténontas) |
| latina | tendo calcaneus, tendo Achillis |
| liettua | kulninė sausgyslė |
| portugali | tendão de Aquiles, aquileu |
| puola | ścięgno Achillesa |
| ranska | tendon d'Achille |
| ruotsi | akillessena, hälsena |
| saksa | Achillessehne |
| suomi | akillesjänne, kinnerjänne, akilleenkantapää |
| tanska | akillessene |
| turkki | Aşil tendonu |
| tšekki | Achillova šlacha |
| unkari | Achilles-ín |
| venäjä | ахиллово сухожилие (ahillovo suhožilije), пяточное сухожилие (pjatotšnoje suhožilije) |
| Monikko | Achilles tendons |