| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | pluscuamperfecto |
| italia | piuccheperfetto |
| japani | 大過去 (daikako) |
| kreikka | υπερσυντέλικος (ypersyntélikos) |
| latina | plusquamperfectum |
| norja | pluskvamperfektum |
| portugali | pretérito mais-que-perfeito, mais-que-perfeito |
| ranska | plus-que-parfait |
| ruotsi | pluskvamperfektum, pluskvamperfekt |
| saksa | Plusquamperfekt |
| suomi | pluskvamperfekti |
| unkari | régmúlt |
| venäjä | давнопроше́дшее вре́мя (davnoprošédšeje vrémja), плюсквамперфе́кт (pljuskvamperfékt) |
| Monikko | pluperfects |