| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | насърчавам, окуражавам, поощрявам |
| espanja | animar, recomendar, alentar, esforzar, jalear |
| esperanto | instigi, kuraĝigi, vigligi, subteni |
| hollanti | bemoedigen, aanmoedigen, steunen, bevorderen, patroneren, sterken, inspreken |
| italia | incoraggiare, rinfrancare, esortarsi, invogliare, animare, promozionare, incentivare, favorire |
| japani | 勇気付ける (yūki-zukeru), 奨励 (shōrei), 勇む (isamu), 拍車を掛ける (hakusha o kakeru), 励ます (hagemasu), 鼓舞 (gofu), 働き掛ける (hatarakikakeru), そくしん (sokushin), 元気を付ける (genki o tsukeru), すすめる (susumeru) |
| kreikka | παροτρύνω (parotrýno), ενθαρρύνω (entharrýno), ενισχύω (enischýo) |
| latina | hortor, cogo, adhortor, animo, incito, excito, corrōborō, faveō, exhortor, allectō, cōgō, foveō, incitō |
| latvia | drošināt, kurt, kurināt |
| liettua | įkalbėti |
| norja | oppmuntre, anbefale |
| portugali | encorajar, recomendar, alentar, incentivar |
| puola | wspierać, dodawać odwagi, dopingować, namawiać, namówić, popierać |
| ranska | encourager, réconforter, impulser, pousser, engager |
| ruotsi | uppmuntra, motivera, främja, rekommendera |
| saksa | ermutigen, empfehlen |
| suomi | kannustaa, rohkaista, yllyttää, kehottaa, edistää |
| tanska | opmuntre, anbefale |
| turkki | teşvik etmek, cesaretlendirmek |
| tšekki | povzbudit, podněcovat |
| unkari | bátorít, felbátorít, biztat, buzdít, támogat |
| venäjä | ободря́ть (obodrját), обо́дрить (obódrit), воодушевля́ть (vooduševlját), воодушеви́ть (vooduševít), поощря́ть (pooštšrját), поощри́ть (pooštšrít), поощрять (pooštšrjat), поощрить (pooštšrit), обнадёживать (obnadjoživat), обнадёжить (obnadjožit) |
| viro | õhutama, julgustama |
