cordial englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	приветлив, сърдечен, сироп (siróp), топъл (tópǎl), задушевен
espanja	cordial
esperanto	kora
hollanti	gul
italia	cordiale
japani	シロップ (shiroppu), てあつい (teatsui), 手厚い, 懇切な
portugali	concentrado, cordial, licor
puola	serdeczny, gorący
ranska	amical, sirop, cordial, chaleureux
ruotsi	saft, hjärtlig, varm
saksa	Sirup, herzlich, Likör
suomi	harras, mehutiiviste, kultainen, likööri, konvehti, hyväntahtoinen, sydämellinen, ystävällinen, mehu
turkki	samimi, içten, konsantre içecek, likör
tšekki	srdečný
unkari	szívélyes
venäjä	сироп (sirop), кордиал (kordial), тёплый (tjoplyi), ликёр (likjor), душевный (duševnyi), сердечный (serdetšnyi), радушный (radušnyi), наливка (nalivka), конфета (konfeta)
viro	siirup, südamlik, puuviljaliköör

(UK, Australia, New Zealand) A concentrated non-carbonated soft drink which is diluted with water before drinking.
(UK, Australia, New Zealand) An individual serving of such a diluted drink.
A pleasant-tasting medicine.
A liqueur prepared using the infusion process.
A candy (or bonbon) usually made of milk chocolate, filled with small fruits (often maraschino cherries) and syrup or fondant.
Anything that revives or comforts, a stimulant.

He, on his side / Leaning half raised, with looks of cordial love / Hung over her enamoured.
The relations between the Earl of Bellomont and Colonel Schuyler were formal, but not cordial from the first.
The sight of London warmed my heart with various emotions, such as a cordial man must draw from the heart of all humanity.
And first behold this cordial julep here / That flames and dances in his crystal bounds, / With spirits of balm, and fragrant syrups mix'd.
Who stooping op'n'd my left side, and took / From thence a Rib with cordial spirits warm, / And Life-blood streaming fresh;
Lucy. But, miss Polly—in the way of friendship, will you give me leave to propose a glass of cordial to you ?
Polly. Strong waters are apt to give me the headache.—I hope, madam, you will excuse me?
[Marilla] had put the bottle of raspberry cordial down in the cellar instead of in the closet [...].

Sanakirja.org