apple of someone's eye englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
espanja	la niña de sus ojos
hollanti	oogappel
ruotsi	ögonsten
saksa	Augapfel
suomi	silmäterä
turkki	gözbebeği
unkari	szeme fénye
venäjä	свет очей (svet otšei), зеница ока (zenitsa oka)

(idiomatic) The object of somebody's affections; a person (or sometimes a thing) that someone strongly prefers; a favorite, a loved one.

Monikko

Sanakirja.org