| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| hollanti | ontegenzeggelijk, voor zich spreken |
| italia | va da se |
| japani | 言うまでもない (いうまでもない, iu made mo nai) |
| portugali | não precisar nem dizer |
| ranska | aller sans dire |
| ruotsi | säga sig självt |
| saksa | es versteht sich von selbst |
| suomi | olla sanomattakin selvää |
| venäjä | само собой разумеется (samo soboi razumejetsja), разумеется (razumejetsja), само собой (samo soboi) |
| Partisiipin perfekti | gone without saying |