Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Ääntäminen
Southern England
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | luz de luna, alcohol ilegal |
| hollanti | maneschijn, bocht |
| italia | chiaro di luna |
| japani | 月光 (gekkō / がっこう, gakkō, げっこう, gekkō), 密造酒 (mitsuzōshu) |
| latvia | mēness gaisma, kandža |
| liettua | samanė |
| portugali | luar, moonshine |
| puola | bimber, księżycówka, samogon |
| ranska | clair de la lune, alcool de contrebande, moonshine |
| ruotsi | månsken, hembränd sprit, hembränt, nonsens, strunt |
| saksa | Mondschein, schwarzgebrannter Schnaps |
| suomi | kuutamo, pontikka, korpikuusen kyynel |
| venäjä | лу́нный свет (lúnnyi svet), лу́нное сия́ние (lúnnoje sijánije), самого́н (samogón), самогон (samogon) |
Määritelmät
Substantiivi
- (literally) The light of the moon.
- (informal) High-proof alcohol (especially whiskey) that is often, but not always, produced illegally.
- (England, dialectal, archaic) smuggled spirits, often with a specific sense; (Kent, Sussex) white brandy; (Yorkshire) gin.
- (colloquial, uncountable) Nonsense.
- (mathematics, uncountable) A branch of pure mathematics relating the Monster group to an invariant of elliptic functions.
- (US, cooking) A spiced dish of eggs and fried onions.
- (obsolete) A month.
Verbi
- (intransitive) To make homemade (especially, illicit) alcohol, especially distilled spirits.
- (transitive) To make (an ingredient) into such a drink.
Esimerkit
- They watered down the moonshine.
- “Wish I'd been more polite to that girl,” the sheriff remarked regretfully. “ I ain't had a bite to eat since four o'clock this morning, and I'm hungry as a wolverine. … I know she'd have give me another drink of that old moonshine she has.”
- He was talking moonshine.
- "We forget what we have learned in the last 60 years. At university I once asked one of my lecturers why he was not talking to us about continental drift and I was told, sneeringly, that if I could I prove there was a force that could move continents, then he might think about it. The idea was moonshine, I was informed."
- Wherefore should I / Stand in the plague of custom and permit / The curiosity of nations to deprive me / For that I am some twelve or fourteen moonshines / Lag of a brother?
Taivutusmuodot
(informal) High-proof alcohol (especially whiskey) that is often, but not always, produced illegally.
A modern DIY pot still
(informal) High-proof alcohol (especially whiskey) that is often, but not always, produced illegally.
Column still legend:
- Analyzer*
- Rectifier*
- Wash
- Steam
- Liquid out
- Alcohol vapor
- Recycled less volatile components
- Most volatile components
- Condenser
*Both columns are preheated by steam.
(informal) High-proof alcohol (especially whiskey) that is often, but not always, produced illegally.
Former West Virginia moonshiner John Bowman explains the workings of a still. (November 1996, American Folklife Center)