Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

KieliKäännökset
bulgariaизвъртам
englantiwander, walk or drive around, mince words, beat around the bush, tour, circle, hedge, fudge, browse, equivocate, wind, fence, circulate
espanjaserpentear, vagar, errar, deambular, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto, divagar, peregrinar, vagabundear, andarse con rodeos, andar con ambages, ener pelos en la lengua, vagamundear, irse por los cerros de Úbeda, ambular, rondar, recorrer
esperantovagi
hollantirondtrekken, ontwijken, zwerven, rond de pot draaien, om de hete brei dansen, dolen
italiaserpeggiare, errare, menare il can per l'aia, vagare, passeggiare, girovagare, tergiversare, bighellonare, vagabondare, girarci intorno, fare giri di parole
japani迷う (mayou), さ迷う (samayou), ぶらつく (buratsuku), うろつく (urotsuku)
kreikkaελίσσομαι (elíssomai), τριγυρνώ (trigyrnó), τριγυρίζω (trigyrízo)
latinavagari
liettuaklajoti
norjagå som katten rundt den varme grøten
portugaliserpentear, enrolar, vagar, embromar, perambular, fazer rodeios
puolawłóczyć się
ranskaerrer, éviter, tourner autour du pot, contourner, vaguer, divaguer, louvoyer
ruotsivanka, luffa, gå som katten kring het gröt, vandra
saksasich winden, wandeln, umherstreifen, umherstreichen, herumziehen, stromern, zigeunern, umherschweifen, ausweichen, bummeln, um den heißen Brei reden, schlendern, sich schlängeln
tšekkichodit jako okolo horké kaše
unkarikanyarog, kígyózik, kerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél, vándorol, kóborol, barangol, kószál
venäjäшататься (šatatsja), увиливать (uvilivat), увильнуть (uvilnut), слоняться (slonjatsja), шляться (šljatsja), бродить (brodit), блуждать (bluždat), говорить обиняками (govorit obinjakami)
virorändama

Määritelmät

Verbit

  1. (frekventatiivinen) kiertää, kulkea ilman päämäärää
  2. väistellä, kulkea vältellen
  3. vältellä, välttää puheenaihetta, puhua asian sivusta

Esimerkit

  • Isoisäni kierteli nuoruudessaan maita ja mantuja, ennen kuin asettui aloilleen viljelemään maata.
  • Sateen jälkeen on syytä kierrellä lätäköitä.
  • Pekka kierteli välttyäkseen puhumasta hänelle arasta aiheesta.
  • Sinä kiertelet!
  • En kiertele, olen alkoholisti.

Taivutusmuodot

Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesenskiertelenYksikön toisen persoonan indikatiivin preesenskiertelet
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesenskierteleeMonikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesenskiertelemme
Monikon toisen persoonan indikatiivin preesenskierteletteMonikon kolmannen persoonan indikatiivin preesenskiertelevät
Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektikiertelinYksikön toisen persoonan indikatiivin imperfektikiertelit
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfektikierteliMonikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektikiertelimme
Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfektikiertelitteMonikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfektikiertelivät
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenskiertelisinYksikön toisen persoonan konditionaalin preesenskiertelisit
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesenskiertelisiMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenskiertelisimme
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesenskiertelisitteMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesenskiertelisivät
Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesenskierteleYksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesenskierrelköön
Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesenskierrelkäämmeMonikon toisen persoonan imperatiivin preesenskierrelkää
Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesenskierrelköötYksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesenskierrellen
Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesenskierrelletYksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesenskierrellee
Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesenskierrellemmeMonikon toisen persoonan potentiaalin preesenskierrellette
Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesenskierrellevät