Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | хапя |
| espanja | ofender, insultar, ultrajar, agraviar, lastimar |
| esperanto | ofendi |
| hollanti | pijnigen, kwetsen, misdoen, irriteren, ergeren, kwellen, beledigen, zich ergeren, aanstoot nemen |
| italia | oltraggiare, offendere, impermalire, adontare |
| kreikka | αγγίζω (angizo / angízo) |
| latina | dēlinquō, offendō |
| portugali | prejudicar, ofender, ofender-se, cuspir, chocar |
| puola | obrazić, obrażać, obrazić się |
| ranska | offenser, déplaire, blesser, insulter, offusquer, désobliger |
| ruotsi | såra, väcka anstöt, kränka, bryta |
| saksa | beleidigen, kränken |
| suomi | loukata, ärsyttää, rikkoa, vietellä, erehdyttää, loukkaantua, närkästyttää, pahastuttaa, rikkoa jotakin vastaan, rikkoa jtkn vastaan |
| tanska | krænke, såre |
| tšekki | urazit |
| unkari | megbánt, megütköztet, bánt, sért, vétkezik, megbántódik |
| venäjä | оскорблять (oskorbljat), обижать (obižat), обидеть (obidet), оскорбить (oskorbit), раздражать (razdražat), нарушить (narušit), нарушать (narušat), резать (rezat) |
Määritelmät
Verbi
- (transitive) To hurt the feelings of; to displease; to make angry; to insult.
- (intransitive) To feel or become offended; to take insult.
- (transitive) To physically harm, pain.
- (transitive) To annoy, cause discomfort or resent.
- (intransitive) To sin, transgress divine law or moral rules.
- (transitive or with "against") To transgress or violate a law or moral requirement.
- (obsolete, transitive, archaic, biblical) To cause to stumble; to cause to sin or to fall.
Esimerkit
- ‘[…] I remember a lady coming to inspect St. Mary's Home where I was brought up and seeing us all in our lovely Elizabethan uniforms we were so proud of, and bursting into tears all over us because “it was wicked to dress us like charity children”. We nearly crowned her we were so offended. She saw us but she didn't know us, did she?’.
- Your accusations offend me deeply.
- Don't worry. I don't offend easily.
- Strong light offends the eye.
- Physically enjoyable frivolity can still offend the conscience
- "If any man offend not (stumbles not, is not tripped up) in word, the same is a perfect man."
- "If thine eye offend thee, pluck it out."
- Did you say something to offend her?
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | offended |
| Imperfekti | offended |
| Partisiipin preesens | offending |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | offends |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | offendeth (vanhahtava) |