Ääntäminen
Southern England:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | desterrar |
| hollanti | verbannen |
| italia | bandire, esiliare, mettere al bando, relegare, sbandire, ostracizzare, proscrivere |
| japani | 追放 (tsuihō) |
| kreikka | εξορίζω (eksorízo / exorízo) |
| latina | ablēgō, sēpōnō, exemptūrus, expellō, abstergeō, summoveō, prōscrībō, summōtūrus, excutiō, pellō, excīdō, abditūrus, āmoveō, abdō, prōiciō |
| portugali | banir |
| puola | wypędzać, wypędzić |
| ranska | bannir, proscrire, exiler |
| ruotsi | förvisa |
| saksa | verbannen, herauswerfen, vertreiben |
| suomi | ajaa pois, karkottaa, ajaa tiehensä |
| unkari | száműz, elűz, elhesseget |
| venäjä | прогоня́ть (progonját), прогна́ть (prognát), высыла́ть (vysylát), вы́слать (výslat), изгоня́ть (izgonját), изгна́ть (izgnát), выслать (vyslat) |
Määritelmät
Verbi
- (transitive) To send (someone) away and forbid them from returning.
- (transitive) To expel, especially from the mind.
Esimerkit
- If you don't stop talking blasphemes, I will banish you.
- He was banished from the kingdom.
- The parsnip, stilton and chestnut combination may taste good, but it's not terribly decorative. In fact, dull's the word, a lingering adjectival ghost of nut roasts past that I'm keen to banish from the table.
- Now for Christ's love, said Sir Launcelot, keep it in counsel, and let no man know it in the world, for I am sore ashamed that I have been thus miscarried; for I am banished out of the country of Logris for ever, that is for to say the country of England.
- he never referreth any one unto vertue, religion, or conscience: as if they were all extinguished and banished the world.
- Then yours she will never be! You are banished her presence; her mother has opened her eyes to your designs, and she is now upon her guard against them.
- banish fear, qualm.
- [...]St. Bede's at this period of its history was perhaps the poorest and most miserable parish in the East End of London. Close-packed, crushed by the buttressed height of the railway viaduct, rendered airless by huge walls of factories, it at once banished lively interest from a stranger's mind and left only a dull oppression of the spirit.
- They banished him to whence he came.
Taivutusmuodot
(transitive) To send (someone) away and forbid them from returning.
Napoleon's Exile on Saint Helena by Franz Josef Sandman (1820)
(transitive) To send (someone) away and forbid them from returning.
The First Night in Exile – This painting comes from a series illustrating the Ramayana, a Hindu epic poem. It depicts prince Rama, who is wrongly exiled from his father's kingdom, accompanied only by his wife and brother.
(transitive) To send (someone) away and forbid them from returning.
Dante in Exile by Domenico Petarlini