| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | злато, любим, любов (ljubóv), любима, зла́то |
| englanti | gold, gold medal, darling, honey, dear, or, baby, sweety, sweetie pie, hon, love, aurum, E175, Au, pigment metal 3 |
| espanja | oro, cariño, amor, nene, tesoro, amado, querido, nena, querida, churri, amada, E=175, pigment metal 3, E175, Au, Aurum |
| esperanto | amato, oro, karulo, karulino, karegulo, karegulino |
| hollanti | goud, schat, schatje, liefje, stuk, or, geliefde, lieve, lieverd, lieveling, E 175, Au, Aurum, pigmentmetaal 3, E175 |
| italia | oro, caro, amore, tesoro, medaglia d'oro, carino, gioia, aurum, pigmento metallico 3 |
| japani | 金 (kin), 恋人 (koibito / aijin), ダーリン (dārin), ベビー (bebī), 金メダル (kinmedaru) |
| kreikka | χρυσός (chrysós), αγάπη (agápi), μωρό (moró), γλύκα (glýka), γλυκιά (glykiá), μπέμπα (bémpa), αγόρι (agóri), Ε175 |
| latina | aurum, amātor, amātrix, dēliciæ, dēliciārum |
| latvia | zelts, mīla, mīļais, mīļā, mīļums, Aurum, metāla pigments 3 |
| liettua | auksas |
| norja | elskling, gull, kjæreste, min elskede, kjære |
| portugali | ouro, amor, medalha de ouro, querido, querida, docinho, E 175, aurum, pigmento metálico 3 |
| puola | złoto, miłość, kochanie, kochany, bejbe, kochana, aurum, E 175, Pigment metalowy 3, Au |
| ranska | or, chéri, chérie, trésor, amour, bébé, chou, médaille d'or, E 175, Au, aurum, pigment métallique 3, E175 |
| ruotsi | guld, älskling, guldmedalj, älskade, käresta, sötnos, Au, aurum, pigment metal 3, E 175 |
| saksa | Gold, Schatz, Liebe, Liebling, Liebes, Lieber, Goldmedaille, Liebste, Schätzchen, mein Schatz, Au, Aurum, pigment metal 3, E175 |
| tanska | guld, skat, søde, elskede, kæreste, E 175, Au, pigment metal 3, E175 |
| turkki | sevgilim, aşkım, bebek, altın, sevgili, altın madalya |
| tšekki | zlato, milý, miláček, lásko, poklad, E 175, Au, aurum, kovový pigment 3 |
| unkari | arany, aranyérem |
| venäjä | золото (zoloto), зо́лото (zóloto), злато (zlato), пу́псик (púpsik), люби́мый (ljubímyi), люби́мая (ljubímaja), ду́шенька (dúšenka), голу́бушка (golúbuška), де́тка (détka), малы́ш (malýš), малы́шка (malýška), кро́шка (króška), ми́лая (mílaja), а́урум (áurum), золота́я меда́ль (zolotája medál) |
| viro | kuld, kallis, kuldmedal |