| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | остарял, старомоден, изостанал |
| englanti | antiquated, old-fashioned, obsolete, outdated, retro, superannuated, stuffy, traditional, out of date, long in the tooth, backwards, dated, corny, backward |
| espanja | atrasado, anticuado, obsoleto, retrógrado, pasado de moda, rezagado, chapado a la antigua |
| hollanti | verouderd, ouderwets, obsoleet |
| italia | obsoleto, sorpassato, antiquato, fuori moda, vecchio stile |
| japani | 古風な (こふうな, kofū na), 昔風 (mukashi-fū), 旧弊 (kyūhei), 流行遅れで (ryūkō-okure-de) |
| kreikka | απαρχαιωμένος (aparchaioménos), ξεπερασμένος (xeperasménos), παλιομοδίτικος (paliomodítikos), παλιομοδίτης (paliomodítis), παραδοσιακός (paradosiakós), υπανάπτυκτος (ypanáptyktos), οπισθοδρομικός (opisthodromikós) |
| portugali | antigo, antiquado, démodé, obsoleto, atrasado, demodê, retrô, retrógrado, tradicionalista |
| puola | przestarzały, staromodny, archaiczny, staroświecki |
| ranska | obsolète, dépassé, démodé, périmé, rétro, vieilli, sous-développé, vieux jeu, à l'ancienne, de la vieille école, dater |
| ruotsi | arkaisk, ålderdomlig, efter, bakom, gammaldags, gammalmodig, antikverad, efterbliven, retro, föråldrad, urmodig |
| saksa | veraltet, traditionell, überholt, altmodisch, antiquiert, unterentwickelt, zurückgeblieben, unmodish, rückständig, rückwärtsgewandt, zurückgewandt |
| tanska | gammeldags, outdated, uddateret |
| turkki | eski moda, eski kafalı, modası geçmiş |
| tšekki | staromódní, zastaralý |
| unkari | ódivatú, divatjamúlt, régimódi, elévült, kiöregedett |
| venäjä | устаревший (ustarevši), устарелый (ustarelyi), традиционный (traditsionnyi), старомодный (staromodnyi), немодный (nemodnyi), не в моде (ne v mode), отсталый (otstalyi), ретро- (retro-), старомо́дный (staromódnyi), несовреме́нный (nesovreménnyi), устаре́вший (ustarévši), устаре́лый (ustarélyi) |
| viro | vanamoodne, moest läinud, arhailine |
