Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
- IPA: /ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | дълг (dǎlg), облигация, облига́ция |
| englanti | obligation, bond, duty, commitment, debenture |
| espanja | bono, deber, obligación, comprometerse |
| esperanto | devo |
| hollanti | verplichting, obligatie, plicht, verbintenis |
| italia | obbligo, obbligazione, dovere |
| japani | 義務 (gimu), 責任 (sekinin), 債券 (saiken) |
| kreikka | υποχρέωση (ypochréosi), ομόλογο (omólogo), καθήκον (kathíkon) |
| latina | officium, dēbitum, iūs, mūnus, obligatiō, nōdus |
| latvia | pienākums |
| liettua | pareiga |
| norja | plikt |
| portugali | dever, obrigação, compromisso |
| puola | obowiązek, zobowiązanie |
| ruotsi | plikt, skuld, obligation, förpliktelse, förbindelse |
| saksa | Pflicht, Verpflichtung, Schuldverschreibung, Obligation, Zwang, Anleihe |
| suomi | velvollisuus, velvoite, pakko, sitoutuminen, velkakirja, debentuuri |
| tanska | pligt |
| turkki | görev |
| tšekki | povinnost, dluhopis, závazek |
| unkari | kötvény, kötelezettség, kötelesség |
| venäjä | долг (dolg), обязанность (objazannost), обязательство (objazatelstvo), облига́ция (obligátsija), бонд (bond) |
| viro | kohustus |
Suku: f.
Määritelmät
Substantiivit
- Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile.
- (droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose.
- Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé.
- Titres productifs d’intérêt et remboursables dans un temps limité, que le gouvernement, des compagnies, des villes émettent pour se procurer de l’argent.
- (figuré) Lien de reconnaissance envers les personnes qui nous ont rendu des services plus ou moins importants.
Esimerkit
- Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.
- Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement.
- Les obligations d’un père envers ses enfants, des enfants envers leur père.
- Vous êtes dans l’obligation de lui répondre.
- Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage.
- Les obligations naissent des conventions ou contrats, ou des quasi-contrats, des délits ou des quasi-délits.
- Obligation solidaire.
- obligation éteinte, prescrite.
- Une obligation de dix mille francs.
- Obligations du Chemin de fer du Nord.
- Obligations nominatives, au porteur.
- Il prétend ne vous avoir aucune obligation.
- Contracter une obligation envers quelqu’un.
- Je lui en ai autant d’obligation que si la chose avait réussi.
- C’est un homme à qui j’ai bien des obligations.
Taivutusmuodot
| Monikko | obligations |