impératif ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	повеля
englanti	imperative, indispensable, imperative mood
espanja	imperativo, modo imperativo
esperanto	imperativo, ordona, necesega, ordona modo
hollanti	gebiedend, imperatief, broodnodig, hoognodig, gebiedende wijs, must, noodzakelijk, dwingend, eis, stringent
italia	imperativo, necessario, necessaria
japani	命令法 (meirei-hō)
kreikka	προστακτική (prostaktikí), επιτακτικός (epitaktikós / epitaktikos)
latina	imperativus, necessitas, opus, necessus, necessum
liettua	liepiamoji nuosaka
portugali	necessidade, imperativo, essencial
puola	tryb rozkazujący
ruotsi	imperativ
saksa	Imperativ, Befehlsform, Muss, essenziell, essentiell, wesentlich, notwendig, unverzichtbar
suomi	käskevä, kategorinen imperatiivi, imperatiivi, määräävä, välttämätön, imperatiivinen, käskytapa
turkki	zorunlu, mecburi, zorunluluk, emir kipi, mecburiyet
tšekki	rozkazovací způsob, rozkazovací
unkari	felszólító mód, imperativusz
venäjä	повелительное наклонение (povelitelnoje naklonenije), обязательный (objazatelnyi)
viro	käskiv

Suku: m.

Qui exige ou prétend exiger l’obéissance à un ordre, en parlant des paroles et des gestes.
(familier) Nécessaire, impérieux, urgent.
(programmation) Qualifie un langage de programmation qui met l’accent sur les modifications des variables provoquées par l’exécution des instructions.

(grammaire) (au singulier) Mode qui exprime le commandement, la prière, l’exhortation, la défense, etc.
Impératif catégorique : (philosophie) Commandement obligatoire de la loi morale, qui fait que ses prescriptions sont conçues comme obligatoires sans conditions par la conscience humaine.
Obligation, devoir.

Vous prenez un ton bien impératif.
Il parle d’un air impératif.
Mandat impératif : Instructions qu’un mandataire reçoit de ses mandants et dont il promet de ne pas s’écarter.
La loi en France ne reconnaît pas le mandat impératif.
Loi, disposition impérative : Celle qui exprime un ordre absolu.
Pour un premier boisement derrière prairie par exemple, il est impératif de décompacter l’horizon de surface.
L’espéranto emploie toujours l’impératif-subjonctif si le fait ne relève ni de l’indicatif ni du conditionnel.
Tout le monde n’aime pas les abats, il est donc indispensable de bien connaître les goûts de ses invités avant de les servir. Ne pas se soumettre à cet impératif est une faute grave de goût.