Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Kuvat
1
Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | тихите води са най-дълбоки (tíhite vodí sǎ náy-dǎlbóki) |
| espanja | las aguas quietas calan hondo |
| italia | l'acqua cheta rompe i ponti |
| kreikka | τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι (ta siganá potamákia na fovásai) |
| ranska | il faut se méfier de l'eau qui dort |
| saksa | stille Wasser sind tief |
| suomi | hiljaisella ihmisellä voi olla paljon tietoa tai syvät tunteet |
| tšekki | tichá voda břehy mele |
| unkari | lassú víz partot mos |
| venäjä | в тихом омуте черти водятся (v tihom omute tšerti vodjatsja), тихая вода берега подмывает (tihaja voda berega podmyvajet) |
Määritelmät
Sanonta
- A person with a calm appearance has, or may have, considerable inner emotion, character, or intellect.
Esimerkit
- I always knew she was an artful jade; 'still waters run deep;' but she shall be exposed, the mask shall be stripped from the hypocrite.
- But still waters run deep; and no crisis had come in the years of her early maidenhood to demonstrate what lay hidden within her, like metal in a mine.
- Baxter had never known of any goings on in that quarter, but, bless you, still waters run deep, and these girls were all alike, one as bad as the other.
- Isabel Pierce, the central character of Sweetwater, Roxana Robinson's fluid third novel, gives the appearance of being a thoughtful, reserved, quiet woman who won't rock any boats in her life. Yet she harbors passions; it might be said of her that still waters run deep.
Luokat
A person with a calm appearance has, or may have, considerable inner emotion, character, or intellect.
J. J. Grandville's interpretation of La Fontaine's fable from the 1855 edition