| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | заплашвам (zaplášvam), дразня, безпокоя, тиранизирам |
| englanti | tease, harass, distress, bully, pester, badger, pick on, bother, worry, plague, hassle, torment, molest, irritate, harrow, spite, beleaguer, trouble, gig, bedevil, nag at, bug, vex, tempt |
| espanja | intimidar, molestar, fastidiar, fregar, jorobar, provocar, acosar, acribillar, disgustar, chinchar, chulear, plagar, embromar, tiranizar, alborotar, atormentar, aperrear, incomodar, marear, jeringar, sofocar, mortificar, apestar |
| esperanto | ĉikani, turmenti, ĉagreni |
| hollanti | mishandelen, lastigvallen, plagen, pesten, kwellen, belagen, treiteren, jennen |
| italia | affliggere, provocare, tormentare, importunare, infastidire, stuzzicare, molestare, vessare |
| japani | ちょっかいを出す (chokkai o dasu / ちょっかいをだす, chokkai o dasu), 苛める (ijimeru), 悩ます (nayamasu) |
| kreikka | ταράζω (tarázo), ζαλίζω (zalízo) |
| latina | sollicitō, irrītō, inrītō |
| portugali | maltratar, aborrecer, irritar, vexar, provocar, intimidar, tormentar, molestar, incomodar, oprimir, bulir, atormentar, aterrorizar, tiranizar |
| puola | nękać, dręczyć, prześladować, gnębić |
| ranska | sofocar, violer, abuser, vexer, harceler, embêter, tourmenter, provoquer, maltraiter, affliger, terroriser, travailler |
| ruotsi | reta, anfäkta, besvära, tråka, mobba, ansätta, irritera, harma, förtreta, hacka |
| saksa | schinden, aufziehen, nerven, ärgern, belästigen, plagen, piesacken, stören, einschüchtern, quälen, beunruhigen, tyrannisieren, provozieren, schikanieren, drangsalieren, bedrängen, kujonieren, beschäftigen |
| tanska | plage, herse med, mobbe, tyrannisere, chikanere, genere |
| turkki | rahatsız etmek |
| tšekki | šikanovat, trápit, obtěžovat |
| unkari | megfélemlít, bosszant, piszkál |
| venäjä | ссориться (ssoritsja), спорить (sporit), дразнить (draznit), надоедать (nadojedat), запугивать (zapugivat), запугать (zapugat), волновать (volnovat), досаждать (dosaždat), беспокоить (bespokoit), стращать (straštšat), совращать (sovraštšat), растлевать (rastlevat), докучать (dokutšat), осаждать (osaždat), донимать (donimat), застращать (zastraštšat), тиранизировать (tiranizirovat), задирать (zadirat), задрать (zadrat), терроризировать (terrorizirovat), надоеда́ть (nadojedát), досажда́ть (dosaždát), провоци́ровать (provotsírovat) |
| viro | terroriseerima, türanniseerima |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kiusaan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | kiusaat |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | kiusaa | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kiusaamme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | kiusaatte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | kiusaavat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kiusasin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kiusasit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kiusasi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kiusasimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kiusasitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kiusasivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kiusaisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | kiusaisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kiusaisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kiusaisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | kiusaisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kiusaisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | kiusaa | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kiusatkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | kiusatkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | kiusatkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kiusatkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | kiusannen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | kiusannet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | kiusannee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | kiusannemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | kiusannette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | kiusannevat | | |