| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | мрачен (mráčen), паднал духом, загубил надежда, песимистичен, тъ̀жен, печа́лен |
| englanti | sad, sorrowful, unhappy, glum, despondent, disconsolate, downbeat, ruthful, upset, disturbed, bleak |
| espanja | triste, abatido, infeliz, agüitado, descorazonado, encapotado |
| esperanto | malgaja, malĝoja, malfeliĉa, malĝojiga, malserena |
| hollanti | treurig, triest, verdrietig, hopeloos, wanhopig, moedeloos, neergeslagen, droef, pessimistisch, bewolkt, betrokken, donker, bedroefd, somber |
| italia | triste, luttuoso, abbattuto, scoraggiato, afflitto |
| japani | 悲しい (kanashii), 落胆した (rakutan-shita), 失意の (shitsui-no), 消然 (shōzen), 痛ましい (itamashii) |
| kreikka | θλιβερός (thliverós), λυπημένος (lypiménos), άθυμος (áthymos) |
| latina | tristis, maestus, flēbilis |
| latvia | skumjš, bēdīgs |
| liettua | liūdnas |
| norja | trist, sturen, lei seg |
| portugali | triste, abatido, infeliz, magoado, desanimado, desencorajado, acabrunhado, aflito |
| puola | smutny |
| ruotsi | ledsen, bedrövad, sorgsen, sorglig, nedslagen, missmodig, modfälld, tråkig, låg, bedrövlig |
| saksa | traurig, niedergeschlagen, kummervoll, mutlos, betrübt, sorgenvoll, unglücklich, pessimistisch, deprimiert, entmutigt |
| suomi | surullinen, murheellinen, viheliäinen, kurja, synkkä, toivoton, epätoivoinen, pessimistinen, musta, paha |
| tanska | trist, knuget, forknyt |
| turkki | üzgün, üzücü, mutsuz, karamsar, kötümser |
| tšekki | smutný, nešťastný, sklíčený, šedý, šedivý |
| unkari | szomorú |
| venäjä | печальный (petšalnyi), грустный (grustnyi), мрачный (mratšnyi), унылый (unylyi), подавленный (podavlennyi), удручённый (udrutšonnyi), гру́стный (grústnyi), несча́стный (nestšástnyi), печа́льный (petšálnyi), несчастли́вый (nestšastlívyi) |
| viro | kurb |