Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [ɡid]
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /gid/
KieliKäännökset
bulgariaгид, драгоман, водачка, предводителка
englantiguide, guide person, guidebook, cynosure, counsellor, cicerone, tourist guide, tour guide, mentor, leader
espanjaguía, guia, conductor, tramontana
esperantogvidisto, mentoro, gvidlibro, ĉiĉerono, konsilanto, gvidanto
hollantigids, reisgids, leidsman, helptoets, gidsboek, leider, geleider, raadgever
italiaguida, tramontana, consigliere
japani引率者 (insotsu-sha), 手引き (tebiki), 案内人 (annainin), ガイド (gaido), ツアーコンダクター (tsuākondakutā / tsuā-kondakutā), ガイドブック (gaidobukku), ツアーガイド (tsuāgaido)
kreikkaοδηγός (odigós), ξεναγός (xenagós)
latviapavadonis, gids, ceļvedis
liettuavadovas, gidas, vedlys
norjafører
portugaliguia, cicerone
puolaprzewodnik
ruotsiguide, handledare, vägledare, gid, vägledning, handledning, guidebok, handbok, ledning
saksaFührer, Reiseführer, Leitfaden, Branchenführer, Reiseleiter, Fremdenführer, Anleitung, Reiseleiterin, Fremdenführerin, Führerin, Lenker
suomipartiotyttö, opaskirja, ohje, opas, johtotähti, retkiopas
tanskavejledning, guide, leder
turkkirehber
tšekkiprůvodce, vůdce
unkarivezető, kalauz, idegenvezető, túravezető, útikönyv, útmutató
venäjäруководство (rukovodstvo), проводник (provodnik), путеводитель (putevoditel), гид (gid), экскурсовод (ekskursovod), путеводная звезда (putevodnaja zvezda), проводница (provodnitsa), помощь (pomoštš)

Suku: m.

Määritelmät

Substantiivit

  1. (militaire) Personne du pays qui connaît les routes et dirige la marche d’un détachement.
  2. Lanières de cuir ou cordons de chanvre dont se servent les postillons ou cochers pour diriger les chevaux attelés à une voiture.
  3. Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin.
  4. (figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise.
  5. (militaire) Dans les guerres du Premier empire, garde du corps d’un général en chef.
  6. Terme d’horloger. Outil qui sert à conduire un foret.
  7. (jeux vidéo) (Dans Aaaah) Joueur chargé de tracer le parcours pour permettre aux autres joueurs de finir la partie.
  8. (militaire) Soldats sur lesquels tous les autres doivent régler leurs mouvements dans les évolutions.
  9. Terme de menuisier. Morceau de bois que l’on applique contre un outil à fût.
  10. Terme de fontainier. Armature sur laquelle est monté le coulisseau du piston pour une cuvette de garde-robe.
  11. Tout ce qui dirige ou inspire quelqu'un dans ses actions.
  12. Terme de navigation fluviale. Balise qu’on met dans les passages difficiles, pour marquer le véritable cours de l’eau.
  13. Titre de divers ouvrages qui renferment des instructions.
  14. Terme de marine. Cordage qui hale le palan d’étai, etc. Guide de bassin, certaines marques de direction que l’on prend à terre.
  15. Perche qui tient le filet de l’oiseleur.
  16. (musique) La partie qui entre la première dans une fugue, et qui annonce le sujet.
  17. Partie sur laquelle on indique toutes les entrées des instruments et qui sert au chef d’orchestre lorsqu'il ne conduit pas sur la grande partition.

Verbit

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guider.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guider.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe guider.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe guider.
  5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe guider.

Esimerkit

  • Nous traversons la Thur. Voici Moosch, où notre guide se trompe de chemin pour la première fois et nous met sur la route du ballon de Guebwiller.
  • […] — il y a l’alpiniste qui, sans guide, s'élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid ; […].
  • Là nous eûmes un guide, et c'était bien nécessaire, car les tranchées tournaient et revenaient de façon qu’on ne savait plus où était l’ennemi.
  • L’Académie […] était partagée intellectuellement, comme elle l’a toujours été, entre la pensée de n’être que le greffier de l’usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d’en être un peu le guide, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime.
  • Une jeune fille ne peut avoir de meilleur guide que sa mère,
  • Dans cette retraite, Frédéric, passionné pour la langue française, pour les vers, pour la philosophie, choisit Voltaire pour son confident et pour son guide.
  • Attention, certains guides sont plutôt taquins, mais, restez polis !
  • Être un guide n’est pas une mince affaire sur Aaaah, c’est une opération à haut risque !
  • Capitaine des guides du Roi.
  • Les guides ont été rétablis dans l’armée du Second empire.
  • Le guide d’un peloton. Guide à droite, à gauche.
  • La loi seule est mon guide,
  • Rédigé dans la fébrilité par un intellectuel ayant le goût de la théorisation, ce guide bien écrit du parfait révolutionnaire sera lu, médité et parfois même appliqué par une génération de jeunes tentés par l’engagement.
  • Le guide des rues de paris. Anciennement, on le faisait féminin dans ce sens :
  • La guide des pécheurs.
  • Que ce Dieu qui m'entend me garde d'un blasphème ! Mais je ne comprends rien à ce lâche destin Qui va sur le pavé briser un diadème, Parce qu'un postillon n'a pas sa guide en main. Alfred de Musset, Poésies nouvelles. 13 juillet.
  • Mener la vie à grandes guides, prodiguer sans retenue sa fortune, sa santé.

Taivutusmuodot

Monikkoguides

Luokat