| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | проход, откъс, извадка, сходня |
| englanti | passing, passageway, crossing, Circulation, traffic, passage, movement, short stay, trip, thoroughfare, gangway, transition, pass, excerpt, travel, ride, act of handing something to someone, issue, access way, laid out way allowing to go across something, alley or alleyway off-limits to cars, paragraph or section of text or music |
| espanja | paso, pasaje, corredor, extracto, pasadizo, abertura |
| esperanto | trairo, transiro, transpaso, trapaso |
| hollanti | passage, galerij, bezoek, gang, doorgang, overgang, doortocht, overstap, overtocht, fragment, passage, achterom, oversteek, overschakeling |
| italia | passaggio, corsia, largo, corridoio, valico, varco, plancia |
| japani | 小道 (komichi), 細道 (hosomichi), 通路 (tsūro), 山道 (sandō), 舷門 (genmon), 舷梯 (gentei), 歩み板 (ayumiita), 一節 (いっせつ, issetsu, ひとふし, hitofushi), 通り抜け (tōrinuke), タラップ (tarappu) |
| kreikka | στενό (stenó), απόσπασμα (apóspasma), πέρασμα (pérasma), περικοπή (perikopí), χωρίο (chorío), διάδρομος (δiáδromos / díádromos / diádromos), δίοδος (díodos), διάβαση (diávasi), εδάφιο (edáfio) |
| latina | iter, transitus, jānua |
| norja | utdrag, passasje |
| portugali | passagem, corredor, trecho, passadiço |
| puola | fragment, przejście, urywek |
| ruotsi | genomfart, genomgång, genomresa, utdrag, passage, överföring, övergång, avsnitt, genommarsch, genomfärd, tåg, punkt, överresa |
| saksa | Durchgang, Auszug, Gang, Passus, Pass, Korridor, Landungsbrücke, Gangway, Durchfahrt, Durchgangsstraße |
| suomi | kulku, ylitys, siirtymä, muutto, vaellus, jakso, reitti, muutos, kulkureitti, jae, sola, katkelma, käytävä, poiminto, lankonki, kulkutie, läpikulkutie, ylikulku, kausi, väli, kulkuoikeus, tie, lossimaksu, ote, kappale tekstiä, passage, yksi kouluratsastuksen liikkeistä |
| turkki | geçit, boğaz, dar yol |
| tšekki | přechod, přeskočit, výňatek |
| unkari | átkelés, kivonat, szemelvény |
| venäjä | переход (perehod), выход (vyhod), пассаж (passaž), выдержка (vyderžka), коридор (koridor), проезд (projezd), отрывок (otryvok), проход (prohod), трап (trap), сходни (shodni) |