Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
France:- IPA: [nwe]
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | join, tie, bind, knot, link, connect, fasten, associate, tie up, gnarl, loop, splice, tie on |
| espanja | atar, ligar, anudar |
| esperanto | ligi, nodi, kunigi node |
| hollanti | knopen, vastmaken, binden, verbinden, vastbinden, aansluiten, aanknopen, strikken, dichtknopen, aaneenknopen, vastknopen, aanhechten |
| italia | legare, annodare, allacciare |
| kreikka | δένω κόμπο (déno kómpo) |
| latina | nodo |
| latvia | sasiet mezglā |
| liettua | surišti mazgu |
| norja | knytte, knyte |
| portugali | ligar, atar, amarrar, dar um nó, fazer um nó |
| puola | wiązać, łączyć |
| ruotsi | binda, snöra, knyta |
| saksa | verbinden, binden, knoten, schlingen |
| suomi | sitoa, solmia |
| tanska | knytte, binde |
| turkki | bağlamak, düğümlemek |
| tšekki | vázat, zauzlovat, navázat |
| venäjä | завязать узлом (zavjazat uzlom), завязывать (zavjazyvat) |
Määritelmät
Verbi
- Lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
- (figuré) Former le nœud, l’obstacle qui donne lieu à l’intrigue.
- (arts) Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent.
- Envelopper dans quelque chose, en faisant un nœud.
- (pronl) Passer de l’état de fleur à celui de fruit.
- (pronl) (médecine) Présenter à ses articulations des épaississements semblables à des nœuds, qui sont des signes de rachitisme.
Esimerkit
- Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture.
- Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement.
- Les âmes honnêtes ne brisent pas facilement leurs liens, surtout ceux qu’ils ont noués volontairement.
- Il a noué fortement l’action, l’intrigue de sa pièce.
- Nouer de l’argent dans le coin d’un mouchoir.
- Les pommes, les citrons, les poires commencent à se nouer.
- Cet enfant se noue.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | noué | Partisiipin preesens | nouant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | nouerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | nouerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | nouerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | nouerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | noueriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | noueraient |