| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | дандания (dandaníja) |
| englanti | noise, racket, hurly-burly, hurlyburly, row, rumble, hullabaloo |
| espanja | riña, pelea callejera |
| hollanti | herrie, kabaal, lawaai, straatgevecht |
| italia | baccano, schiamazzo, chiasso |
| japani | 喧騒 (kensō) |
| kreikka | θόρυβος (thóryvos) |
| portugali | algazarra |
| puola | hałas, wrzawa, harmider |
| ranska | bruit, tapage, vacarme, tintamarre, souk |
| saksa | Aufruhr, Lärm, Krach, Radau, Schlägerei, Donnerwetter, Klamauk, Krakeel, Krawall, Rabatz, Spektakel, Tumult |
| suomi | äläkkä, tappelu, melu, rähinä, meteli, melske, mellastus |
| tanska | ballade, spektakel, ramasjang |
| turkki | dövüş |
| tšekki | pouliční rvačka, pouliční bitka |
| unkari | bunyó |
| venäjä | грохот (grohot), шум (šum), гам (gam), гул (gul), дра́ка (dráka), сты́чка (stýtška), потасо́вка (potasóvka) |
Artikkeli: ett.