Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | sala de espera, sala de estar, estancia, vaguear, salón |
| esperanto | ripozejo |
| italia | sala d'aspetto, sala d'attesa, oziare, ciondolare, bighellonare, poltrire, bighellare, stare in panciolle, stare a pancia all'aria, salotto, veranda, piano-bar, stare a pancia all' aria, salone, soggiorno |
| japani | 待合室 (machiaishitsu), 居間 (ima), リビングルーム (ribingu rūmu / ribingurūmu), 休憩室 (kyūkeishitsu), ラウンジ (raunji), 談話室 |
| kreikka | αίθουσα αναμονής (aíthousa anamonís), καθιστικό (kathistikó), σαλόνι (salóni) |
| portugali | sala de espera |
| ranska | se prélasser, salle d'attente, salon, flâner, prélasser, foyer |
| ruotsi | släntra, hall |
| saksa | Wartezimmer, Warteraum, Lounge, Wohnzimmer, Salon |
| suomi | oleskella, maleksia, halli, oleilla, odotushuone, aula, olohuone, baari, aulabaari, hallibaari, sohvabaari, lojua, lekotella, lekottaa, loikoilla, nyhjätä, löhötä |
| unkari | hall |
| venäjä | приёмная (prijomnaja), холл (holl), безде́льничать (bezdélnitšat), отдыха́ть (otdyhát), зал ожида́ния (zal ožidánija), гости́ная (gostínaja), бар (bar), сало́н (salón), ко́мната о́тдыха (kómnata ótdyha) |
| viro | salong |
Määritelmät
Substantiivit
- A waiting room in an office, airport etc.
- A domestic living room.
- An establishment, similar to a bar, that serves alcohol and often plays background music or shows television.
- A large comfortable seat for two or three people or more, a sofa or couch; also called lounge chair.
- The act of one who lounges; idle reclining.
Verbit
- To relax; to spend time lazily; to stand, sit, or recline, in an indolent manner.
Esimerkit
- The lounge was furnished in old English oak and big Knole settees. There were rugs from Tabriz and Kerman on the highly polished floor. [...] A table lamp was fashioned from a silver Egyptian hookah.
- That is, he devoted his waking hours to lounges among the habitués of Chestnut-street, and lollings in an arm-chair of 'Squire Coke in Walnut-street.
- We lounge over the sciences, dawdle through literature, yawn over politics.
Taivutusmuodot