| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | пропага́нда, агитация (agitácija) |
| espanja | propaganda |
| esperanto | propagando |
| hollanti | propaganda |
| italia | propaganda, propagandistico |
| japani | 宣伝 (senden), プロ (puro) |
| kreikka | προπαγάνδα (propagánda) |
| latvia | propaganda |
| norja | propaganda |
| portugali | propaganda |
| puola | propaganda, mądrość etapu |
| ranska | propagande, intox |
| ruotsi | propaganda, propagada |
| saksa | Propaganda |
| suomi | propaganda |
| turkki | propaganda |
| tšekki | propaganda |
| unkari | propaganda |
| venäjä | пропага́нда (propagánda), пропаганда (propaganda), агитация (agitatsija) |
| Monikko | propagandas |
(as a neutral word dated) Agitation, publicity, public communication aimed at influencing an audience and furthering an agenda.
Woodcuts (1545) known as the Papstspotbilder or Depictions of the Papacy in English, by Lucas Cranach, commissioned by Martin Luther. Title: Kissing the Pope's Feet. German peasants respond to a papal bull of Pope Paul III. Caption reads: "Don't frighten us Pope, with your ban, and don't be such a furious man. Otherwise we shall turn around and show you our rears."
(derogatory) Such communication specifically when it is biased, misleading, or provoking mainly emotional responses.
James Montgomery Flagg’s famous “Uncle Sam” propaganda poster, made during World War I
(as a neutral word dated) Agitation, publicity, public communication aimed at influencing an audience and furthering an agenda.
Serbian propaganda from the Bosnian War (1992–95) presented as an actual photograph from the scene of, as stated in report below the image, a "Serbian boy whose whole family was killed by Bosnian Muslims". The image is derived from an 1879 "Orphan on mother's grave" painting by Uroš Predić (alongside).