| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | proper |
| hollanti | echt, zelf, eigenlijk |
| japani | 厳密 (genmitsu) |
| latvia | tiešs |
| norja | egentlig |
| portugali | propriamente dito |
| ranska | vrai, véritable |
| saksa | eigentlich |
| suomi | varsinainen |
| unkari | tényleges |
| venäjä | самый (samyi), как таковой (kak takovoi) |
| Monikko | egentliga |
| Yksikön määräinen muoto | egentliga |
| Komparatiivi | egentligare |