Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | marinero, marinera |
| hollanti | zeeman, matroos |
| italia | marinaio, navigatore, navigante, marittimo |
| japani | 水兵 (súihei), 水夫 (súifu), 船員 (sen'in), 船乗り (funanori), すいへい (suihei), 海員 |
| kreikka | ναυτικός (nautikós / naftikós), ναύτης (náftis) |
| latvia | matrozis, jūrnieks, jūrniece, kuģinieks, kuģiniece |
| liettua | jūreivis |
| portugali | marinheiro, marujo |
| puola | marynarz |
| ranska | marin, matelot, quartier-maître de deuxième classe |
| ruotsi | sjöman |
| saksa | Seemann, Matrose |
| suomi | merimies, matruusi |
| tanska | matros |
| tšekki | námořník |
| unkari | matróz, tengerész |
| venäjä | моря́к (morják), морепла́ватель (moreplávatel), матро́с (matrós), моряк (morjak), матрос (matros) |
| viro | madrus |
Määritelmät
Substantiivit
- A mariner or sailor, one who mans a ship. Opposed to landman or landsman.
- (British, Navy) The lowest ranking in the Navy, below Able Seaman.
- (US, Navy) An enlisted rate in the United States Navy and United States Coast Guard, ranking below petty officer third class and above seaman apprentice.
- A merman; the male of the mermaid.
Esimerkit
- But was it responsible governance to pass the Longitude Act without other efforts to protect British seamen? Or might it have been subterfuge—a disingenuous attempt to shift attention away from the realities of their life at sea.
- Not to mention mermaids or seamen. — Locke.
- Oreza looked forward and turned back. “Two anchors for that little puff o’ wind we had? They’re not far enough apart. Thought you knew better.” “Chief Bosun’s Mate,” Kelly reminded him. “Since when does a bookkeeper get that snotty with a real seaman?”
Taivutusmuodot
| Monikko | seamen |