Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | dicho |
| hollanti | in kwestie, desbetreffend, desbetreffende, genoemd |
| italia | detto |
| japani | という (toiu) |
| latina | dictus |
| latvia | teikts, sacīts |
| ranska | ledit, ladite, susdit |
| ruotsi | i fråga, tidigare sagd, tidigare nämnd, ovannämnd |
| suomi | edellä mainittu, samainen, kyseessä oleva, sanoi |
| tanska | samme |
| unkari | illető |
| venäjä | упомянутый (upomjanutyi), сказанный (skazannyi) |