Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | retribución |
| hollanti | vergelding |
| italia | fio, retribuzione |
| japani | 報復 (hōfuku), 因果応報 (inga-ōhō), 応報, 報い (mukui) |
| latina | retribūtiō |
| portugali | retribuição |
| ranska | vendetta, revanche, peine, punition, châtiment, vindicte |
| ruotsi | vedergällning |
| saksa | Vergeltung |
| suomi | kosto, rangaistus, retribuutio |
| venäjä | воздаяние (vozdajanije), возмездие (vozmezdije), кара (kara) |
Määritelmät
Substantiivit
- Punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance.
Esimerkit
- Whereas retribution focuses on the offender's wrong, retaliation focuses on the impulse of the victim (or of those who sympathize with him) to strike back at the offender.
- 1. Revenge is for an injury; retribution is for a wrong.
- 2. Retribution sets an internal limit to the amount of the punishment according to the seriousness of the wrong; revenge need not.
- 3. Revenge is personal; the agent of retribution need have no special or personal tie to the victim of the wrong for which he exacts retribution.
- 4. Revenge involves a particular emotional tone, pleasure in the suffering of another, while retribution need involve no emotional tone.
Taivutusmuodot
| Monikko | retributions |