| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бава́чка, медици́нска сестра́, медицинска сестра (meditsinska sestra / medicínska sestrá), болногледачка (bolnogledáčka), доя |
| espanja | niñera, enfermera, enfermero, amamantar, curar |
| esperanto | vartisto, kuraci, flegi, flegisto, prizorgi |
| hollanti | zoogmoeder, borstvoeden, voedster, zogen, min, verpleegster, verplegen, verpleegkundige, vertroetelen, verzorgen, oppassen, zorgen voor |
| italia | nutrice, balia, infermiere, infermiera, allattare |
| japani | 保母 (hobo), 看護士 (kangoshi), 看護婦 (kangofu), ナース (nāsu), 看護師 (kangoshi), 看病, かんごし (kangoshi), 看護, ようご (yōgo), 授乳 (junyū), 哺乳 (honyū), 温める (atatameru), かいほう (kaihō), 労る (itawaru) |
| kreikka | τροφός (trofós), παραμάνα (paramána), θηλάζω (thilázo), νοσοκόμα (nosokóma), νοσοκόμος (nosokómos), νοσηλεύω (nosilévo), γιατροκομώ (giatrokomó), περιθάλπω (perithálpo), νοσηλεύτρια (nosiléftria), νοσηλευτής (nosileftís), περιποιούμαι (peripoioúmai), φροντίζω (frontízo), καλλιεργώ (kalliergó), τρέφω (tréfo), αδελφή (adelfí), βαβά (vavá) |
| latina | nūtrīciō, ēducātrīx, nūtrīcula, nūtrīx, māter |
| latvia | aukle, zīdīt, kopt, zīdināt, māsa |
| portugali | amamentar, babá, enfermeira, tratar, enfermeiro, tratar bem, criação, aleitar |
| puola | opiekunka, siostra, pielęgniarka, pielęgnować, opiekować się, pielęgniarz |
| ranska | infirmière, soigner, infirmier, allaiter, nourrice, donner le sein |
| ruotsi | sköta, sjuksköterska, amma, sjukvårdare, vårda, sköterska, syster, skötare |
| saksa | Kinderfrau, Kindermädchen, stillen, Schwester, Krankenschwester, Pfleger, Krankenpfleger, pflegen, Pflegerin, Krankenpflegerin, hätscheln, saugen, hegen, Arzthelferin, Betreuer |
| suomi | lastenhoitaja, sairaanhoitaja, imettää, hoitaja, hoitajatar, sairaanhoitajatar, hoitaa, hoivata, hoituri, helliä |
| tanska | barneplejerske, nurse, sygeplejerske |
| turkki | bakıcı, dadı, hemşire |
| tšekki | kojit, chůva, kojná, sestra, zdravotní sestra, ošetřovat, ošetřovatel, ošetřovatelka, pochovat |
| unkari | dada, szoptat, dajka, nővér, ápolónő, ápoló, ápol |
| venäjä | корми́лица (kormílitsa), ня́ня (njánja), медсестра́ (medsestrá), сиде́лка (sidélka), фе́льдшер (féldšer), медбра́т (medbrát), няня (njanja), выходить (vyhodit), ухаживать (uhaživat), ходить (hodit) |
| viro | lapsehoidja, õde |