Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | persiana |
| italia | veneziana, persiana |
| japani | ブラインド (buraindo) |
| kreikka | παντζούρι (pantzoúri) |
| portugali | persiana, veneziana |
| puola | żaluzja |
| ranska | store vénitien, jalousie |
| ruotsi | persienn |
| saksa | Jalousie |
| suomi | sälekaihdin |
| tanska | persienne |
| tšekki | žaluzie |
| venäjä | жалюзи́ (žaljuzí) |
| Monikko | Venetian blinds |