Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | староанглийска овчарка (staroangliĭska ovcharka) |
| espanja | antiguo pastor inglés |
| japani | オールド・イングリッシュ・シープドッグ (ōrudo Ingurisshu shīpudoggu / ōrudo ingurisshiュ shīpudoggu) |
| portugali | pastor inglês |
| puola | owczarek staroangielski |
| ranska | berger anglais ancestral |
| saksa | altenglischer Schäferhund |
| suomi | vanhaenglanninlammaskoira |
| tšekki | bobtail, staroanglický ovčák |
| unkari | óangol juhászkutya |
| venäjä | староанглийская овчарка (staroanglijskaja ovtšarka) |
| viro | vana inglise lambakoer |
| Monikko | Old English Sheepdogs |