| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| hollanti | Herdershond |
| japani | 牧畜犬 (bokuchikuken) |
| portugali | cão pastor |
| puola | pies pasterski |
| ranska | chien de berger |
| ruotsi | vallhund |
| saksa | Hirtenhund, Hütehund |
| suomi | paimenkoira |
| tanska | Hyrdehund |
| venäjä | овча́рка (ovtšárka), овчарка (ovtšarka) |
| Monikko | herding dogs |