| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | reliquary, shrine |
| espanja | relicario |
| esperanto | relikvujo |
| hollanti | reliekhouder |
| italia | reliquiario |
| kreikka | λειψανοθήκη (leipsanothíki) |
| portugali | relicário |
| puola | relikwiarz |
| ranska | reliquaire |
| saksa | Reliquiar, Reliquienschrein |
| tšekki | relikviář |
| venäjä | реликварий (relikvari / relikvárij), рака (raka) |
| Monikko | pyhäinjäännöslippaat | Genetiivi | pyhäinjäännöslippaan |
| Monikon genetiivi | pyhäinjäännöslippaiden | Monikon genetiivi | pyhäinjäännöslippaitten |
| Partitiivi | pyhäinjäännöslipasta | Monikon partitiivi | pyhäinjäännöslippaita |
| Inessiivi | pyhäinjäännöslippaassa | Monikon inessiivi | pyhäinjäännöslippaissa |
| Elatiivi | pyhäinjäännöslippaasta | Monikon elatiivi | pyhäinjäännöslippaista |
| Illatiivi | pyhäinjäännöslippaaseen | Monikon illatiivi | pyhäinjäännöslippaisiin |
| Adessiivi | pyhäinjäännöslippaalla | Monikon adessiivi | pyhäinjäännöslippailla |
| Ablatiivi | pyhäinjäännöslippaalta | Monikon ablatiivi | pyhäinjäännöslippailta |
| Allatiivi | pyhäinjäännöslippaalle | Monikon allatiivi | pyhäinjäännöslippaille |
| Essiivi | pyhäinjäännöslippaana | Monikon essiivi | pyhäinjäännöslippaina |
| Translatiivi | pyhäinjäännöslippaaksi | Monikon translatiivi | pyhäinjäännöslippaiksi |
| Monikon instruktiivi | pyhäinjäännöslippain | Abessiivi | pyhäinjäännöslippaatta |
| Monikon abessiivi | pyhäinjäännöslippaitta | Monikon akkusatiivi | pyhäinjäännöslippaat |