Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | самообладание, спокойствие (spokójstvie), хладнокръвие (hladnokrǎ̀vie) |
| englanti | temper, patience, lose one's temper, composure, restraint, temperance, stay |
| espanja | control, paciencia, detención, compostura, templanza |
| esperanto | pacienco, trankvileco, trankvilo |
| hollanti | geduld, kalmte, zelfbeheersing |
| italia | pazienza, autocontrollo, contegno, disponibilità, compostezza, ritegno, ritegni |
| japani | 忍耐 (nintai), 我慢 (gaman), 節制 (sessei), 辛抱 (shinbō) |
| kreikka | υπομονή (ypomoní) |
| latina | patientia |
| liettua | santūrumas |
| portugali | paciência, comedimento, compostura |
| puola | opanowanie, cierpliwość |
| ranska | patience, prudence, modération, frein, calme, sobriété, quiétude, mesure |
| ruotsi | fattning, tålamod, lugn |
| saksa | Enthaltsamkeit, Kontrolle, Mäßigung, Gelassenheit, Geduld, Zurückhaltung, Beherrschung, Mäßigkeit im Alkoholgenuss, Temperenz, Fassung |
| tanska | tålmod, tålmodighed |
| tšekki | trpělivost |
| unkari | türelem, higgadtság, önuralom |
| venäjä | спокойствие (spokoistvije), выдержка (vyderžka), сдержанность (sderžannost), самообладание (samoobladanije), хладнокровие (hladnokrovije), терпе́ние (terpénije), терпели́вость (terpelívost) |
Esimerkit
- Se on aika vaikeata, joten malttia sen kanssa.
- Ruuhkaan juuttuminen sai hänet menettämään malttinsa.
- Johtaja menetti malttinsa.
- Malttia!
- Onneksi hän osaa pitää maltin juomisessaan.
Taivutusmuodot