| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | предлага́м |
| englanti | suggest, propose, advance, offer, propound, put forward, posit, recommend, set forth, approach, nominate, float, move |
| espanja | sugerir, tentar, proponer, entablar, ofrecer, plantear, presentar |
| esperanto | proponi, sugesti |
| hollanti | te water laten, voorstellen, indienen, presenteren |
| italia | offrire, presentare, proporre, suggerire, raccomandare |
| japani | 提案する (ていあんする, teian surú / teian-suru), 薦める (susumeru), 浮かぶ (ukabu), 申し出る (mōshideru), 申し込む (mōshikomu), 提議する (teigi suru), 建議する (kengi suru), 勧める (susumeru) |
| kreikka | προτείνω (proteíno), προτρέπω (protrépo), συνιστώ (synistó), προσφέρομαι (prosféromai), προθυμοποιούμαι (prothymopoioúmai) |
| latina | offerō |
| norja | foreslå, framlegge, framsette |
| portugali | apresentar, propor, sugerir, oferecer |
| puola | sugerować, zaproponować, proponować, oferować, przedstawić |
| ranska | proposer, suggérer, avancer, offrir, postuler, énoncer |
| ruotsi | föreslå, erbjuda, lägga fram |
| saksa | vorschlagen, postulieren, aufstellen, vorbringen, darlegen, anbieten, begeben |
| tanska | foreslå, fremsætte forslag om, tilbyde, forslå |
| turkki | sunmak, yola çıkmak |
| tšekki | podat, navrhnout, navrhovat, nabídnout |
| unkari | ajánl, indítványoz, felajánl, kínál, javasol |
| venäjä | рекомендовать (rekomendovat), предлагать (predlagat), предложить (predložit), советовать (sovetovat), посоветовать (posovetovat) |
| viro | soovitama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | ehdotan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | ehdotat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | ehdotamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | ehdotatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | ehdottavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | ehdotin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | ehdotit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | ehdotti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | ehdotimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | ehdotitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | ehdottivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ehdottaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | ehdottaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | ehdottaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ehdottaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | ehdottaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | ehdottaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | ehdota |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | ehdottakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | ehdottakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | ehdottakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | ehdottakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | ehdottanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | ehdottanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | ehdottanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | ehdottanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | ehdottanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | ehdottanevat |