Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [ɛ̃ mɥɛ]
  • ÄäntäminenFrance (Île-de-France):
    • IPA: /mɥɛ/
  • ÄäntäminenParis:
    • IPA: [mɥɛ]
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /my.ɛ/
KieliKäännökset
bulgariaням, глухоням (gluhonyám)
englantidumb, mute, unspeaking, silent, speechless, dummy, mum, unvoiced, schtum, unspoken
espanjamudo, callado
esperantomuta, silenta
hollantistom, stil, stomme, gedempt, sprakeloos, zwijgend
italiamuto, silenzioso, taciturno
japani聾唖, 口の利けない (くちのきけない, kuchi no kikenai), 唖の (oshi-no), 無言の (mugon no), 黙っている (damatte iru)
kreikkaβουβός (vouvós)
latinainfans, mūtus
latviamēms
norjastille, stum
portugalimudo, quieto, silencioso, calado
puolaniemy, milczący
ruotsitystlåten, stum, tyst
saksastumm, still, Stumme, schweigsam, sprachlos
suomimykkä, äänetön, hiljainen, sanaton, vaiti
tanskastum, umælende
turkkidilsiz
tšekkiněmý
unkarinéma, csendes, szótlan, hallgatag
venäjäнемой (nemoi), немо́й (nemói), бесслове́сный (besslovésnyi), безмо́лвный (bezmólvnyi), молчали́вый (moltšalívyi)

Suku: m.

Määritelmät

Adjektiivit

  1. Qui est privé de l’usage de la parole, naturellement ou par accident.
  2. (zoologie) Qui n’a pas de cri.
  3. (figuré) Qui est empêché momentanément de parler, par la peur, la honte, l’étonnement, ou d’autres causes morales.
  4. (figuré) Qui se tait.
  5. (figuré) Qualifie la sorte d’expression qu’ont certains objets ou certaines attitudes.
  6. Qualifie la partie du jeu d’un acteur par laquelle il exprime, sans parler, les sentiments dont il doit paraître affecté.
  7. Qualifie une scène dont l'action d’un ou de plusieurs personnages qui ne parlent pas, mais qui expriment leurs sentiments par le geste, le maintien, l’air du visage, etc.
  8. Qualifie le personnage qui n’a rien à dire dans une pièce, et son rôle.
  9. (géographie) Qualifie une carte géographique sur laquelle aucun nom n’est inscrit.
  10. (grammaire) Qualifie une voyelle ou une consonne qui ne se prononce pas, bien que figurant dans un mot.

Substantiivit

  1. Personne privée de la parole.
  2. (histoire) Serviteur du sultan, qui était muet ou qui ne devait jamais parler. — Surtout au pluriel.

Esimerkit

  • Il est sourd et muet.
  • Il est sourd-muet.
  • Les poisson sont muets.
  • Il est muet comme un poisson.
  • Il demeura muet d’étonnement.
  • Il fut si honteux qu’il resta muet.
  • La frayeur le rendit muet. Substantivement,
  • Il fait le muet. On dit de même
  • Sa bouche resta muette.
  • Plût aux dieux que Teresa fût restée muette elle aussi ! Elle ne cessait de crier : « […] ».
  • Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s'abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l'engourdissait.
  • Les grandes joies, les grandes douleurs sont muettes.
  • Les lois sont muettes sur ce point.
  • La peinture est un langage muet.
  • Ses regards étaient de muets interprètes de son amour.
  • Un jeu muet plein démotions.
  • Le cinéma de Charlie Chaplin est riche de scènes muettes.
  • Avoir le rôle muet, jouer un personnage muet c'est à peine mieux que de jouer les figurants.
  • Nommer l'ensemble des pays d'un atlas muet de la fin du XXe siècle tient de la performance.
  • E muet, H muette.
  • Les muets communiquent généralement avec la langue des signes.
  • Tout le monde médit de moi, Sauf les muets, ça va de soi.
  • Les muets du Sérail.
  • Le sultan lui envoya les muets, qui l’étranglèrent.
  • Le et la deviennent l' devant une voyelle ou un « h » muet.

Taivutusmuodot

Feminiinimuotomuette
Monikon maskuliinimuets
Monikon feminiinimuettes

Luokat