Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:

KieliKäännökset
bulgariaсмърт (smǎrt), гибел, кончина, умиралка, умирачка, изтощен (iztošten), безжизнен (bezžíznen), мъ̀ртъв
englantidead, death, dead person, beat, dummy, passing, deceased, exanimate, pushing up daisies, with God, living impaired, kill, expiration, at peace, done, doom, blasted, end
espanjamuerte, muertom, muerto, exánime, inanimado, posado, tieso, exangüe
esperantomorto, mortinta, mortinto, malviva, senviva, malvivulo, morta, malvivo, pereo
hollantiondergang, dood, overlijden, verscheiden, heengaan, verderf, sterfgeval, op, dode, overleden, gestorven, ontzield, doods, levenloos, levensloos, uiteinde
italiamorto, morte, dipartita, privo di vita, colpo fatale, occaso
japani (shi), 死人 (しにん, shinin, しびと, shibito), 死亡 (shibō), 死んだ (shinda), 滅亡 (metsubō), 死滅 (shimetsu), 亡い (nai)
kreikkaθάνατος (thánatos), νεκρός (nekrós), θανατηφόρο πλήγμα (thanatifóro plígma), ψόφος (psófos)
latinafinis, mortuus, mors, exitium, quietus, nex, letum, morticīnus
latvianāve, miris, miršana, nedzīvs
liettuamirtis, miręs, negyvas
norjadød
portugalimorte, óbito, morto, exânime
puolamartwy, śmierć, zmarły, zgon, zguba
ruotsidöd, död person, bar, slut, stupad, naken, kal, livlös, undergång, avgång, bortgång
saksaUntergang, tot, Tod, Verderbnis, Gnadenschuss, gestorben, Tote, leblos, Todesopfer, entseelt
suomikuollut, kuolema, kalma, kuolo, vainaa, eloton, vainaja, marras, kohtalo, hengetön, lehdetön
tanskadød, afdød, dødsfald
turkkiölü, ölüm, ölmüş
tšekkimrtvý, smrt, zemřelý, odchod, padlý
unkarihalott, halál, végzet
venäjäсмерть (smert), мёртвый (mjortvyi), мертвец (mertvets), смертельный удар (smertelnyi udar), бездыха́нный (bezdyhánnyi), ги́бель (gíbel), поги́бель (pogíbel), кончи́на (kontšína), покойник (pokoinik), гибель (gibel)
virosurm, surnud

Suku: f.

Määritelmät

Substantiivit

  1. (biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central).
  2. Personne décédée ; défunt.
  3. Moment ou lieu où cet arrêt des fonctions vitales se produit.
  4. (fr) Cadavre, dépouille mortelle.
  5. (cartes) Joueur qui n’a pas à participer au jeu de la carte pendant le tour.
  6. (soutenu) La mort peut être souvent personnifiée .
  7. Peine capitale, peine qui consiste dans la suppression de la vie. .
  8. Grandes douleurs.
  9. Grands chagrins.
  10. (figuré) Fin, cessation d’activité.
  11. (figuré) Ruine, destruction.

Verbit

  1. Participe passé masculin singulier de mourir.

Adjektiivit

  1. Qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés.
  2. Qualifie du bois qui, même encore sur l’arbre, n’est plus irrigué par la sève.
  3. Qui semble sans vie.
  4. Épuisé.
  5. Qui manque de vie, d’animation.
  6. Hors service, hors d’usage.
  7. (plaisanterie) Qualifie une personne dont on suppose qu’elle va bien mais ne donnant plus de nouvelles alors qu’on était habitué à un contact régulier.
  8. (fr) Éliminé.

Esimerkit

  • Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort.
  • Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades […]
  • J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit.
  • Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance.
  • Ton père est mort, d’une mort bête. Toutes les morts sont absurdes, d’ailleurs.
  • Depuis cent ans, on ne connaissait pas un seul Rabalan qui fût mort, comme tout le monde, dans son lit, de mort naturelle. Ceux-ci se pendaient, ceux-là se noyaient […]
  • La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari.
  • Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.
  • Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu’il espère bien l’éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions.
  • La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité.
  • L’impitoyable mort.
  • Ce malheureux appelait la mort.
  • Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux […]
  • Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d’un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage […]
  • Sentence, arrêt de mort : Condamnation qui porte la peine de mort.
  • Cette cruelle maladie lui fait souffrir mille morts.
  • Souffrir mort et passion.
  • La conduite de son fils lui a mis la mort dans l’âme.
  • Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été.
  • Les réquisitions forcées sont la mort du commerce.
  • Le monopole est la mort de l’industrie.
  • Douce soirée où l’on pouvait encore croire —à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe— qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre.
  • L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts.
  • À la droite du mort, elle était là, endeuillée déjà, les yeux clos […]
  • On a enseveli le mort dans sa tombe.
  • Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table […]
  • […] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait.
  • Il venait de songer, comme à un aspect spécial de l’injustice irrationnelle du destin, que ces deux hommes vivaient, alors que Kurt était mort.
  • Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes […]
  • Un regard mort.
  • Je suis mort de fatigue.
  • Ville morte.
  • Cette batterie est morte, il faut la changer.
  • Et Rémi il devient quoi ? — Aucune idée. Il est mort, il ne m’a pas appelé depuis deux semaines.
  • faire la ~ tehdä kuolemaa
  • la ~ cérébrale aivokuolema
  • Le roi est mort.
  • Faire le mort / la morte.

Taivutusmuodot

Monikkomorts
Feminiinimuotomorte
Monikon maskuliinimorts
Monikon feminiinimortes