date ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:

Kieli	Käännökset
bulgaria	дата, да́та
englanti	date
espanja	fecha, data
esperanto	dato
hollanti	datum, datering, dagtekening, vervaldag, vervaldatum, tijdstip
italia	data
japani	日付 (hidzuke), 年月日 (nengappi)
kreikka	ημερομηνία (imerominía)
latina	dies, tempus
latvia	datums
liettua	data
norja	datering, dato
portugali	data
puola	data
ruotsi	datum, datering
saksa	Zeitpunkt, Datum, Termin
suomi	päivämäärä, päiväys
tanska	tidspunkt, datering, dato
turkki	tarih
tšekki	datum, termín
unkari	nap, dátum, időpont, keltezés
venäjä	число (tšislo), дата (data), число́ (tšisló), да́та (dáta)
viro	kuupäev, daatum

Suku: f.

Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc.
Lieu où un document a été produit.
Moment où un événement a eu lieu ou doit avoir lieu, indication de cette époque.
Indique la temporalité, dans le passé, sans plus de précision.
Ancienneté.

Si l’on peut ajouter foi à des lettres circulaires, sans date ni signature, de l’armée du Prince Potemkin le siége d’Oczakof n’est pas totalement abandonné.
Cette lettre est en date de Londres.
Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.
Entre la date où la première faucheuse à disque rotatif fut imaginée (1806) et la période (1960-65) où les agriculteurs ont facilement disposé de faucheuses rotatives motorisées, cent cinquante quatre années se sont écoulées !
Une lettre de change à vingt jours de date, à trois mois de date, etc., c’est-à-dire dont le paiement est exigible vingt jours après celui de sa date, etc.
On se verra en date du onze.
La date limite de consommation, la date de péremption.
Une amitié de vieille date.
Une liaison de fraîche date.
Être le premier en date.

Monikko

Sanakirja.org