Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | осмелявам се, справям се (správjam se), излизам насреща |
| englanti | confront, stand up to, face, face off, clash, tackle, dare, meet |
| espanja | afrontar, enfrentar, abordar, encarar, emprender, contrarrestar, arrostrar |
| esperanto | kontraŭstari, alfronti |
| hollanti | weerstaan, het hoofd bieden, standhouden, bezwaar hebben tegen, zich verzetten, wagen, onder ogen zien, mee afrekenen, tegemoet gaan, de confrontatie aangaan met, aanpakken, riskeren |
| italia | far fronte a, opporsi a, risolvere, affrontare, contrastare, sistemare, fronteggiare, confrontarsi, porre mano |
| japani | 直面する (ちょくめんする, chokumen suru), 冒す (okasu), 堪える (taeru / kotaeru) |
| kreikka | αντιμετωπίζω (antimetopízo) |
| norja | risikere |
| portugali | enfrentar, resistir, opor-se, encarar, derrubar |
| puola | przeciwstawiać się, stawiać czoła, zmagać się, radzić sobie |
| ruotsi | möta, ta itu med, riskera |
| saksa | stellen, riskieren, in Angriff nehmen, sich stellen |
| suomi | kohdata, uhmata, torjua |
| tanska | konfrontere, se i øjnene, trodse |
| tšekki | čelit, riskovat, odvažovat se, střetat |
| unkari | ellenálló, találkozik, szembenéz |
| venäjä | артачиться (artatšitsja), бороться (borotsja), преодолевать (preodolevat), столкнуться (stolknutsja), сталкиваться (stalkivatsja), смело встречать (smelo vstretšat), рисковать (riskovat), рискнуть (risknut), смело смотреть в лицо (smelo smotret v litso) |
Esimerkit
- Affronter la mort, les hasards, les périls, les dangers, etc. s’exposer hardiment à la mort, aux périls, aux dangers, etc.
- Lorsque l'on ne peut faire autrement que d'affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l'esprit devient plus clairvoyant.
- Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ».
- Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l'une des plus grandes richesses de l'époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis.
Taivutusmuodot