Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | диамант, брилянт, диама́нт, бриля́нт |
| englanti | diamond, needle |
| espanja | diamante, gema |
| esperanto | diamanto |
| hollanti | diamant |
| italia | diamante |
| japani | ダイヤ (daiya), ダイヤモンド (daiyamondo), ダイアモンド (daiamondo), 金剛石 (kongōseki), 鑽石 (sanseki) |
| kreikka | διαμάντι (diamánti) |
| latina | ădămās |
| latvia | dimants, briljants |
| liettua | deimantas, briliantas |
| norja | diamant |
| portugali | diamante |
| puola | brylant, diament |
| ruotsi | diamant, nålmikrofon, pickup, brilliant |
| saksa | Diamant, Brillant |
| suomi | timantti, levysoittimen neula |
| tanska | diamant |
| turkki | elmas, pırlanta |
| tšekki | diamant |
| unkari | gyémánt |
| venäjä | алмаз (almaz), бриллиант (brilliant), диамант (diamant), алма́з (almáz), бриллиа́нт (brilliánt) |
| viro | teemant |
Suku: m.
| Monikko | diamants |