| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | беглец |
| englanti | fugitive, stray, runaway |
| espanja | fugitivo, callejero, prófugo |
| hollanti | vluchteling, vluchtelinge, voortvluchtige |
| italia | randagio, latitante |
| japani | 逃亡者 (tōbōsha) |
| kreikka | φυγάς (fygás), αδέσποτο (adéspoto) |
| norja | rømling |
| portugali | desgarrado, fugitivo, foragido |
| puola | uciekinier, zbieg |
| ranska | fugitif, fugitive, animal errant |
| saksa | Flüchtling, Streuner |
| tanska | flygtning |
| turkki | başıboş dolaşan |
| tšekki | uprchlík |
| venäjä | бездомный (bezdomnyi), беглец (beglets), бродячий (brodjatši), беглянка (begljanka) |
| Monikko | karkulaiset | Genetiivi | karkulaisen |
| Monikon genetiivi | karkulaisten | Monikon genetiivi | karkulaisien |
| Partitiivi | karkulaista | Monikon partitiivi | karkulaisia |
| Inessiivi | karkulaisessa | Monikon inessiivi | karkulaisissa |
| Elatiivi | karkulaisesta | Monikon elatiivi | karkulaisista |
| Illatiivi | karkulaiseen | Monikon illatiivi | karkulaisiin |
| Adessiivi | karkulaisella | Monikon adessiivi | karkulaisilla |
| Ablatiivi | karkulaiselta | Monikon ablatiivi | karkulaisilta |
| Allatiivi | karkulaiselle | Monikon allatiivi | karkulaisille |
| Essiivi | karkulaisena | Monikon essiivi | karkulaisina |
| Translatiivi | karkulaiseksi | Monikon translatiivi | karkulaisiksi |
| Monikon instruktiivi | karkulaisin | Abessiivi | karkulaisetta |
| Monikon abessiivi | karkulaisitta | Monikon akkusatiivi | karkulaiset |