| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | ganarse la vida |
| japani | 生計を立てる (せいけいをたてる, seikei o tateru), 食べていく (tabete iku) |
| portugali | chegar ao fim do mês |
| puola | przynosić mamuta do domu, przynosić mamuta do domu |
| ranska | gagner sa vie, gagner son bifteck |
| saksa | sich seinen Lebensunterhalt verdienen |
| suomi | tienata |
| venäjä | зарабатывать на жизнь (zarabatyvat na žizn), заработать на жизнь (zarabotat na žizn) |