| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | ánimo de la época |
| hollanti | tijdgeest |
| japani | 時代精神 (jidai-seishin) |
| portugali | zeitgeist |
| ranska | esprit du temps |
| ruotsi | tidsanda |
| saksa | Zeitgeist |
| suomi | ajan henki, ajankuva |
| tanska | tidsånd |
| unkari | korszellem |
| venäjä | дух времени (duh vremeni) |
| Monikko | zeitgeists |
| Monikko | zeitgeister |
| Monikko | zeitgeisten |