| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спътник (spǎtnik), съпроводител |
| englanti | overseer, supervisor, regulator, inspector, proctor, monitor, attendant, watcher, controller, superintendent, enforcer, probation officer |
| espanja | monitor, director, guarda, asistente, guardián, supervisor, capataz, monitora, vigilante |
| hollanti | opzichter, hoofdopzichter, toezichthouder |
| italia | controllore, sovrintendente, soprintendente, supervisore, ispettore |
| japani | 管理者 (kanrisha), 主管 (shukan), スーパーバイザー (sūpābaizā), 局長 (kyokuchō), 保護司 (hogoshi) |
| kreikka | επόπτης (epóptis), εργοδηγός (ergodigós), επιστάτης (epistátis), επιτηρητής (epitiritís), ελεγκτής (elegktís), επιθεωρητής (epitheoritís) |
| latina | curator, curatrix |
| portugali | monitor, controlador, feitor, supervisor, observador, regularizador, vela |
| puola | nadzorca, kontroler, inspektor |
| ranska | pion, chef, moniteur, monitrice, contrôleur, contremaître, superviseur, surveillant, surintendant, contrôleuse |
| ruotsi | förman, tentamensvakt, övervakare, inspektör, besiktningsman, avsynare, kontrollör |
| saksa | Leiter, Wächter, Aufseher, Controller, Vorgesetzter, Aufpasser, Aufseherin, Beaufsichtigender |
| tanska | opsynsmand |
| tšekki | regulátor, dozorce |
| venäjä | спутник (sputnik), руководитель (rukovoditel), начальник (natšalnik), чиновник (tšinovnik), наставник (nastavnik), заведующий (zavedujuštši), управляющий (upravljajuštši), контролёр (kontroljor), служащий (služaštši), служитель (služitel), сопровождающий (soprovoždajuštši), комендант (komendant), супервайзер (supervaizer), сопровождающее лицо (soprovoždajuštšeje litso), инспе́ктор (inspéktor), ревизо́р (revizór), надзира́тель (nadzirátel), надзира́тельница (nadzirátelnitsa), надсмо́трщик (nadsmótrštšik), надсмо́трщица (nadsmótrštšitsa) |
| viro | valvur |
