| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | стра́нен |
| englanti | wonderful, strange, marvelous, amazing, miraculous, wondrous, marvellous |
| espanja | extraño, raro, maravilloso, milagroso, prodigioso |
| esperanto | stranga |
| hollanti | vreemd, raar, miraculeus, verwonderlijk, wonderbaar, wonderbaarlijk |
| italia | strano, meraviglioso, miracoloso |
| japani | 変 (hen), 奇妙 (kimyō), 驚くべき (odoroku-beki / odorokubeki) |
| kreikka | παράξενος (paráxenos), παράδοξος (parádoxos), θαυματουργικός (thavmaturjikós / thavmatourgikós), περίεργος (períerghos / períergos), αλλόκοτος (allókotos) |
| latina | mirabilis, mirus, extraneus |
| latvia | svešs, dīvains, svešāds |
| liettua | keistas, keista |
| norja | rar, merkelig, underfull, vidunderlig, sær, fantastisk |
| portugali | estranho, maravilhoso, milagroso |
| puola | dziwny, cudowny, zdumiewający |
| ranska | étrange, miraculeux, merveilleux, fabuleux, merveilleuse, miraculé, mystérieux |
| ruotsi | underbar, främmande, underlig, mirakulös, undergörande, fantastisk |
| saksa | seltsam, komisch, sonderbar, wunderbar, erstaunlich, wundersam, wundertätig, verwunderlich |
| tanska | underlig |
| turkki | tuhaf, yabancı, olağanüstü, harika |
| tšekki | zvláštní, podivný, úžasný, divný, obdivuhodný, zázračný, udivující |
| unkari | furcsa, különös, különleges, csodálatos |
| venäjä | изумительный (izumitelnyi), великолепный (velikolepnyi), превосходный (prevoshodnyi), чудесный (tšudesnyi), необыкновенный (neobyknovennyi), чудотворный (tšudotvornyi), удивительный (udivitelnyi), поразительный (porazitelnyi), чудной (tšudnoi), невиданный (nevidannyi), дивный (divnyi), чудодейственный (tšudodeistvennyi), стра́нный (stránnyi), чудно́й (tšudnói), необы́чный (neobýtšnyi) |
| viro | imelik, imeline |
