| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | disorder, trouble, problem, puzzle, glitch, complexity, nut, matter, question, lookout, knot, issue |
| espanja | problema, lío, dificultad, asunto, cuestión, complejidad, embrollo |
| esperanto | problemo |
| hollanti | probleem, gecompliceerdheid, complexiteit, verwikkeling, de knoop |
| italia | problema, nodo, questione, dissesto, difficoltà, complessità |
| japani | 心配事 (shimpai-goto / shimpaigoto / shinpai-goto), 問題 (mondai), 障害 (shōgai) |
| kreikka | πρόβλημα (próvlima), περιπλοκή (periplokí) |
| latina | fabula |
| latvia | problēma, komplicētība |
| liettua | painumas, problema |
| norja | trøbbel, floke, forvikling, problem |
| portugali | problema, nó, ponto de debate, questão, dificuldade, complexidade |
| puola | kłopot, problem, zawiłość, sprawa |
| ranska | problème, ennui, handicap, question, complexité, controverse, polémique, point de débat, merde |
| ruotsi | problem, fråga, knipa, ärende, komplikation, angelägenhet, krånglighet |
| saksa | Problem, Störung, Angelegenheit, Schwierigkeit, Komplexität |
| tanska | problem, hårdknude, indviklethed, kompleksitet |
| turkki | karmaşık, problem, arıza, sorun, sıkıntı, başağrısı |
| tšekki | problém, potíž, chyba |
| unkari | dolog, probléma, baj, gond, bonyodalom, komplikáció, ügy |
| venäjä | проблема (problema), недостаток (nedostatok), дело (delo), клубок (klubok), узел (uzel), вопрос (vopros), сложность (složnost), трудность (trudnost), затруднение (zatrudnenije), перебой (pereboi), проблемы (problemy), хлопоты (hlopoty), неполадки (nepoladki), задача (zadatša) |
| viro | probleem, keerukus, mure, küsimus, takistus, kitsikus |