Ääntäminen
US
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | sentir, lamentar, pesar, arrepentir, arrepentimiento, lamento, resentirse |
| esperanto | bedaŭri |
| hollanti | betreuren, spijten, berouwen, spijt, berouw, verstenen |
| italia | rimpiangere, rammarico, rimorso, rimpianto, pentirsi, pentimento, rammaricarsi, increscere, rincrescere, rincrescimento, dispiacersi, recriminare, condolersi, repetio, dispiacere |
| japani | 残念に思う (ざんねんにおもう, zannen-ni omou), 後悔 (kōkai), 後悔する (kōkai-suru), 悔いる (kuiru), こうかい (kōkai), 心残り (kokoronokori), 反省 (hansei), 悔い (kui), 悔やむ (kuyamu), 残心 (zanshin), 無念, はんせい (hansei), 嘆く (nageku), いかん (ikan), おしむ (oshimu), 惜しむ (oshimu) |
| kreikka | μετανιώνω (metanióno), λύπη (lýpi) |
| latina | paenitentia, paenitūdō, dēsīderium |
| norja | beklagelse, anger |
| portugali | lamentar, pesar, arrepender-se, lastimar, arrepender, remorso |
| puola | żal, żałować |
| ranska | regretter, regret, repentir, se repentir, hélas |
| ruotsi | ångra, ånger, beklaga, ruelse |
| saksa | Reue, Leid tun, leidtun, bedauern, bereuen, reuen |
| suomi | pahoittelu, katua, katumus, valittelu, olla pahoillaan, murehtia, pahoitella, mielipaha, valitella, päivitellä, harmitella, kauhistella, jahkata, valittaa |
| tanska | angre, fortryde |
| turkki | pişman olmak |
| tšekki | litovat, lítost, fr |
| unkari | bán, megbán, megbánás, bánat |
| venäjä | сожаление (sožalenije), сожалеть (sožalet), извинение (izvinenije), жалеть (žalet), пожалеть (požalet) |
Määritelmät
Verbi
- To feel sorry about (a thing that has or has not happened), afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead.
- (more generally) To feel sorry about (any thing).
- (archaic, transitive) To miss; to feel the loss or absence of; to mourn.
Substantiivi
- Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing.
- (obsolete) Dislike; aversion.
- (decision theory) The amount of avoidable loss that results from choosing the wrong action.
- A person invited to an event who was unable to attend, but notified the organizer of this beforehand; a nonattendee.
Esimerkit
- Judge Short had gone to town, and Farrar was off for a three days' cruise up the lake. I was bitterly regretting I had not gone with him when the distant notes of a coach horn reached my ear, and I descried a four-in-hand winding its way up the inn road from the direction of Mohair.
- He regretted his words.
- I regret that I have to do this, but I don't have a choice.
- Never any prince expressed a more lively regret for the loss of a servant.
- What man does not remember with regret the first time he read Robinson Crusoe?
- From its peaceful bosom [the grave] spring none but fond regrets and tender recollections.
- I regret having committed that crime.
- I regret to tell you that your pet has died.
- I regret the inconvenience. I won't trouble you again.
Taivutusmuodot