| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | utopia |
| espanja | utopía |
| esperanto | utopio |
| hollanti | utopie |
| italia | utopia |
| japani | 理想郷 (risōkyō), 黄金世界 (おうごんせかい, ōgon sekai), ユートピア (yūtopia) |
| kreikka | ουτοπία (outopía / utopía) |
| latvia | utopija |
| liettua | utopija |
| norja | utopi |
| portugali | utopia |
| puola | utopia |
| ranska | utopie |
| ruotsi | utopi |
| saksa | Utopie |
| tanska | utopi |
| tšekki | utopie |
| unkari | utópia |
| venäjä | утопия (utopija) |
| Monikko | utopiat | Genetiivi | utopian |
| Monikon genetiivi | utopioiden | Monikon genetiivi | utopioitten |
| Partitiivi | utopiaa | Monikon partitiivi | utopioita |
| Inessiivi | utopiassa | Monikon inessiivi | utopioissa |
| Elatiivi | utopiasta | Monikon elatiivi | utopioista |
| Illatiivi | utopiaan | Monikon illatiivi | utopioihin |
| Adessiivi | utopialla | Monikon adessiivi | utopioilla |
| Ablatiivi | utopialta | Monikon ablatiivi | utopioilta |
| Allatiivi | utopialle | Monikon allatiivi | utopioille |
| Essiivi | utopiana | Monikon essiivi | utopioina |
| Translatiivi | utopiaksi | Monikon translatiivi | utopioiksi |
| Monikon instruktiivi | utopioin | Abessiivi | utopiatta |
| Monikon abessiivi | utopioitta | Monikon akkusatiivi | utopiat |