| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | идеа́л |
| englanti | ideal |
| espanja | ideal |
| esperanto | ideala, perfekta |
| hollanti | ideaal, perfectie, streefdoel |
| italia | ideale |
| japani | 理想 (risō) |
| kreikka | ιδεώδες (ideódes / ide'odes) |
| portugali | ideal |
| puola | ideał |
| ranska | idéal |
| ruotsi | ideal |
| saksa | Ideal |
| tšekki | ideál |
| unkari | ideál, eszmény |
| venäjä | идеал (ideal), эталон (etalon) |
| Monikko | ihanteet | Genetiivi | ihanteen |
| Monikon genetiivi | ihanteiden | Monikon genetiivi | ihanteitten |
| Partitiivi | ihannetta | Monikon partitiivi | ihanteita |
| Inessiivi | ihanteessa | Monikon inessiivi | ihanteissa |
| Elatiivi | ihanteesta | Monikon elatiivi | ihanteista |
| Illatiivi | ihanteeseen | Monikon illatiivi | ihanteisiin |
| Monikon illatiivi | ihanteihin | Adessiivi | ihanteella |
| Monikon adessiivi | ihanteilla | Ablatiivi | ihanteelta |
| Monikon ablatiivi | ihanteilta | Allatiivi | ihanteelle |
| Monikon allatiivi | ihanteille | Essiivi | ihanteena |
| Monikon essiivi | ihanteina | Translatiivi | ihanteeksi |
| Monikon translatiivi | ihanteiksi | Monikon instruktiivi | ihantein |
| Abessiivi | ihanteetta | Monikon abessiivi | ihanteitta |
| Monikon akkusatiivi | ihanteet |